それで次の日また訪れて今度はやっと入れた。驚くべき事にオーディオガイド（ヘッドホンセット）に日本語があって（めずらし！）隅から隅まで隈無く５時間！みっちり楽しんだ。
and then next day, we gave another try. amazingly there was japanese audio guide so that i could enjoy all the detailed oral explanation from the beginning till the end taking 5 hours of time. so much fun, so interesting.

more...

2007年12月30日 23:04

today we went to mercedes benz museum in stuttgart. so stupid that it was closed so we couldn't enter it! but on the homepage it said OPEN so we complained at the entrance and we got 4 miniture mercedes cars.

今日はシュトゥットガルトのベンツ博物館へ行った。でも休館日で入れなかった。ホームページでは開いてるって書いてあったのにーって文句たれたらベンツのミニカーを４台もらった。

more...

2007年12月26日 05:02

2007年12月22日 21:26

★質問は全部で11問あります。それぞれ、200字程度でご解答いただけますよう、ご協力お願いいたします。
There are 11 questions. Please answer them within around 200 words.

more...

2007年12月20日 00:09

１２月１７日発売のTOKIONにBIG KOI関連で１ページ載っている。残念な事にこのTOKIONは今回が最終号との事。TOKIONにはハミルさんが最初ふかーく関わってたって聞いた。タイトルも確かハミルさんのアイデアだったって聞いたと思う。ハミルさん、いとちゃん、もりさとさんどうしてるかなー。あいたいなー。
1 page about BIG KOI and KOI KLUB is in tokion magazine that are sold now in japan. unfortunately i heard this is the last issue of tokion japan. i remember my friend in tokyo hamiru-san was deeply involved in tokion when it started. title "tokion" must came from her as well. i wonder how she, ito-chan and morisato-san doing now. i miss them very much.

more...

2007年12月19日 00:45

ヨーロッパが好きな理由。寛容性。

more...

2007年12月17日 08:39

まるで日本で撮ったみたいなこの写真、ベルリンの宇田川っていうレストラン。ホームページはどうしてこうなるの？っていうようなんだけど、味はベルリンで一番おいしいと思う。それでみんなで食べに行って来た。左から禅さん／たけちゃん／あおいちゃん／アンディー／たけしくん。それで今後２週間は話し続けそうなほどのタラバガニを食べた。かにはノルウェー産、焼き椎茸はフィンランド産、カキフライはフランス産？お米はアメリカ産？禅さんはおたく産、たけちゃんはアート産、あおいちゃんはファッション産、アンディーは市ヶ谷産、たけしくんは家以外では飲まない方がいいミュージシャン。
this photo looks as if we are in japan. BUT it's a Japanese restaurant in berlin called UDAGAWA. the web site is depressing but TASTES the best in Berlin. so here we are from left to right. Zen/Take/Aoi/Andy/Takeshi.
we had much TARABA GANI(Crab) that we have to talk for next two weeks. crab comes from Norway, shi-take comes from finnland, oyster from france? ricefrom US? zen is from Otaku, take is from art, aoi is from fashion, andy is from ichigaya, and takeshi is a musician who shouldn't drink too much if it's not at home.

more...

2007年12月12日 20:50

メデスキー　マーチン＆ウッドをなんべんも聞いた後現在矢野顕子に移行中。で、これ最高。矢野顕子の笑顔がまた最高。見ててドキドキする。このカップル最高の時期を一緒に過ごしたんだろうなー。光ってるなー。時代は多分７０年代後半？８０年代前半？
i started listening Akiko Yano after listening Medeski Martin & Wood million times for two weeks or so. she is great! her smile is great too! they look very happy. it's nice to see anyway they had such a good time before they split. it must have been late 70's or early 80's?

more...

2007年12月11日 19:36

recently i bought a second hand pioneer CD player that allows me to listen to all my old cds much easier than sticking them into my ibook. then i started to listen to white album, the other side of bob dylan, and MEDESKI MARTIN & WOOD!!! i just can't listen any other music at the moment. this LIVE album was released at year 2000 which i think i bought in Japan before i went for a forever traveling. the name MM&W is from their family names. that is already so cool. i don't think there is any japanese band called yamada kawasaki and hieda. that would be super prommising. ah, i know there is a japanese lawyer's office called Nagashima Ohno & Tsunematsu. this sounds cool. i should do something with it.
最近中古でパイオニアのCDプレイヤーを買って自分の古いCDを簡単に聞けるようになった！それでホワイトアルバムを聴いてボブディランのthe other side of bob dylanを聞いてメデスキーマーティン＆ウッドを久しぶりに聞き始めた！今これ以外に何も聞けないほどズーとかけっぱなしになってる。このアルバムtonicは２０００年に発売されたライブアルバムで多分永遠の旅に出かける前に日本で買った物だったと思う。バンドメンバー３人の名字をとって付けられたこのネーミングからしてかっこいい。日本のバンドでkawasaki yamada&hiedaってバンドがあったら相当かっこいい。あ、でも法律事務所で長島　大野＆常松って言うのがあるのは知ってる。これかっこいいなー。なんかやれないかなこのネーミング。

more...

2007年12月08日 21:04

and of course we played this too at koiklub. almost 70% of big koi sneakers at colette shopping page are already sold!勿論これも流した。で、このbig koiスニーカー、コレットのショッピングサイトで７割がもう売られたみたい。幸先いい！

2007年12月05日 01:26

ooooooouuuuu, that was fun! i hope everyone felt the same way too! we do it again! sometime next year!すごくたのしかったー。来てくれたみんなも楽しんでくれた事を祈りつつ。またいつか来年やりまーす。

more...

2007年12月05日 00:29