I assume you know Carsten Nicolai from Berlin. But I am 100% sure you don't know that this piece of card board work which i found at checking in counter at Tegel airport in Berlin today is a basic model of his new sculpture he will create at K A S U M I G A S E K I in T O K Y O next year. Don't ask me why i know it, but this is the concept model which in the end will be realized in 10 m scale (or 5 m scale?) in governmental area in Tokyo next April. Of course it starts from hand made card board test! HA! DIY! Even if you don't know now what i am talking about, You will know by next April what I was talking about. HiHiHiHi. staytuned
多分ベルリン在住アーティストのカールステンニコライの事は知ってるでしょう(と想定する)。でも今日僕がベルリンのテーゲル航空のチェックインカウンター前の床で発見したこの厚紙で出来たこのおもちゃのような物が来年東京の霞ヶ関に出来る彼のスカルプチャーの原型だとはまさか誰も想像つかないでしょう!ほほほ!どうやって知ったかどうして知ってるのかは言わないとしてこれが最終的に来年の4月完成予定で10メーター級の彫刻として霞ヶ関にできるとは!は!アイデアはもちろん始めはナプキンに書かれたり厚紙で手作りされたり全部ハンドメードのDIY!最高!今何を言ってるか分からなくても4月になれば分かる。ほほほ。すごい!

Pretty interesting shape right? That's why i took photo and that's why i now know what it is.
で、形面白いでしょう?だから写真撮ったの。それでこれがなんだかが判明したの。ほほほ。これが床に落ちててそれを写真に撮ったらこの事実が分かったってほほほ。
This piece called "syn chron" which i saw at Neue Nationalgalerie in Berlin was also show at YCAM in Yamaguchi in Japan.
ベルリンのノイエナショナルギャラリーで見たこの"syn chron"という作品は山口県のYCAMでも展示された。かなり大きい。

This photo piece on aluminum that is called milch is one of my favorite. It's a results of milk surface under the frequency-oscillations.
これは周波数振動で見える牛乳の表面の写真のシリーズ。大好きな作品の一つ。


This one i could go to see.
これは見に行けた。
This one is made with Ryuichi Sakamoto. Classic!
これは坂本龍一と。既にクラッシック!
His musician name is alva noto. You should listen to his music if not.
彼の音楽家としての名前はalva noto. もしまだ聞いてなかったら是非。

