Battery Candle
It's one of my must visit shop in Tokyo is a shop that is specialized in Funeral goods. And this candle i found also there. There are many types of these candles. This time i chosed the one you can use for a candle stand. Smaller one has LED lamp. How nice....

東京に行くと必ず行くのが葬儀屋さん。と言うか仏具屋さんか。珍しくてすごく文化が入ってる物を必ず見つける事ができる。この電池式ろうそくもその一つ。今回はヨーロッパのキャンドルスタンドにも差し込めるタイプの物をご提供。小さい方のはLEDだ。なんて素晴らしい。

and tomorrow, we will build the stand. Everything is well prepared well organized. i just need to wake up early... YES WE WILL MAKE IT!!!
そして明日キオスクを建てる。全部準備完了、全部仕分け済み。ただ朝早起きしないと行けないだけ。いきます！

2009年06月30日 10:20

Fake Turtle Skin Sandle
It's a pair of traditional sandal made of fake leather. you don't see people wearing them so often anymore. They are kind of yakuza cliche item. But they are really beautiful. It almost gives you a feeling of D&G. i want to go to amalfi coast with these and big flashy sunglasses. In japan, people wear them a bit smaller than the actual feet size. but i wear normal size. its ok.

海亀合皮雪駄
フェークレザー、ポリティカリーにばっちりコレクト。日本であんまりはいてるのを見かける事ないかな？ちょっとヤクザっぽいイメージ？って言う事自体ナンセンス？すごくきれいなこの雪駄まるで僕にはD&G。これ履いてびかっと、でかっ、なサングラスかけてアマルフィーに行きたい、ってな気分。勿論小さめが原則だけど全然気にしないで普通にはいてる。ほんとうにかっこいい。

more...

2009年06月29日 02:15

Bamboo basket for Ikebana Flower arrangement.
生け花用のかご。

You place a glass of water inside. Green long leaves coming out from the basket makes your room already very very Kyoto-ish.
水を入れたコップを中にいれて長い葉っぱをつーっと立てると部屋はさっそく京都イッシュな。

2009年06月28日 22:52

kurumi and me brought flyers of 1Kiosk, 2reality studio, 3"path finder"-a guide through berlin mitte- which jessica beautifully made (left one on photo), to all shops in mitte today by Bicycle. i think it was all together 10kg in our back packs. anyway, people like it all. i was really happy that people know Koi Klub and were waiting for next project!!! i was really really happy....

今日はくるみちゃんと二人でミッテのお店をぐるっと回って１キオスク、２リアリティーストゥディオ、３ミッテガイドマップ（ジェシカが作ったナイスな地図）のフライヤーを自転車で配って回った。全部あわせると多分１０kgの重さだったと思う。すごく疲れた、風あって。でもすごく良い反応でみんな喜んでお店のレジとかにおいてくれた。一番嬉しかったのはみんなKoi Klubの次のプロジェクトを待っててくれた事。嬉しかったなー。

Ahhhhh, Kind Andy of Designboom blogged it here. Thank you andy!
それとdesignboomの親切なアンディーがブログしてくれた。ここで見れる。

and sexy funky Michal as well on her blog.
それとセクシーファンキーなMichalが彼女のブログにも。

2009年06月27日 22:39

Flavored Tooth Paste
from left to right : Pumpkin Pudding, Espresso, Indian Curry, Green Tea, Plum

味付き歯磨き粉
左から: パンプキンプリン、エスプレッソ、インドカレー、緑茶、梅

Maybe curry would be the best seller because of popularity of Curry wurst here in Berlin
カレーブルストがベルリンで人気な事を考えるとカレー味が一番人気なのではないかと思っています。

2009年06月27日 01:06

Plastick wrap. You really need to experince the beauty of cutting, plus the thickness, and of course the functionability of it as well.
最初は勿論サランラップ。日本人なら当たり前のあの切れ味をドイツ人に"ほらやってみなよ"って渡して切らせると口を大きく開けて驚く。これはこっちので品質の比較をするのが一番分かりやすい。これは売ります。

2009年06月27日 00:59

TO 名古屋のわっしー
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ベルリンはここの所ぐずぐずの天気が続いています。
来週はブレッドアンドバターなので早くすかっと晴れてほしいです。
日本からぞくぞくと面白い商品が届きつつあります。蛇革の雪駄は自分でキープしました。
高さ50cmのリアル東京タワーは東京からやってくるたけしくんが手荷物で持って来てくれます。今日はこれから２ヶ月切っていなかった髪を切りに行きます。
今に始まった事ではないのですが血糖値を押さえる為には運動が良いと言いますから自転車で２０分ですがささっと行ってきます。
とんでもないイラストレーター気になります。
そんな悠長な事言ってないでさくっと教えてください。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
from Virchow Strasse 1。

2009年06月27日 00:35

i really like this curve.
このカーブが好き。

more...

2009年06月26日 20:19

and this came from Nathan from converse in boston. Also on wednesday!!!! already double schedule!!! riding bike fast is the key. I am sure berlin will be P A C K E D during BBB!!!
そしてこちらはオレゴンのコンバースのネーサンから。しかも水曜日！既にダブルブッキング！！！自転車が大活躍。来週はベルリンに人がものすごい数集まるのは確か。

2009年06月24日 22:43

I think i really need to sit down and figure out how i move around the town during bread and butter.
Here is another exciting event information from our freinds in Paris. Shoes-Up (doi you remember this one?) will present Yue and Sebastian at IMA design Village.
Wednesday vernissage. I will go right after our Kiosk closing time!

そろそろちゃんと座ってブレッド＆バターの期間中の身の振り方を考えないと行けない。これはパリのShoes Up（これ覚えてる？）がYueとSebatianを招待してIMA design Villageで行うショウの案内。水曜日がオープニング。キオスクを終わらせたら速攻行かねば。

more...

2009年06月24日 22:31

I relly like....info via

As a tribute to the short-movie Powers of Ten by legendary contributors Ray and Charles Eames, the Powers of Katsu take a similar approach in aesthetics and presentations as the original movie from 1977 it showcases the works of graffiti artist Katsu. Nick Poe and Alex Kalman of Red Bucket Films help coordinate and produce things with Katsu as Red Bucket Films begin their first solo show at the Crisp Gallery in London on June 24th till August 1st.

more...

2009年06月24日 20:37

I am proud to announce our newest project on my 600th blog!!! This is what we will do during Bread and Butter in Berlin. Please come by and see what it is all about. Most of items are on sale so please bring cash with you too! looking forward to seeing you all next week!

600回目のブログにこの僕らの新しいプロジェクトをアップできるのはすごく嬉しい。これがブレッド＆バターの期間中にKOI KLUBが行うプロジェクト。是非来て見て。それでほとんどの物を購入可能です。どうぞよろしく。

2009年06月24日 04:04

beautiful collage by Michael Kalki

2009年06月23日 23:19

Instalation by Reality Studio and Maiami at a shop called Parkhaus. Opening reception on Thursday. This is the MUST.

Reality Studio と Maiami が Parkhausと言うお店で新しいコレクションの展示とインスタレーションをする。木曜日がオープニングレセプション。これは絶対。

2009年06月23日 23:12

all drawings by Yuki Sagara

more...

2009年06月23日 23:04

2009年06月23日 22:54

"Hey Yoske!" somebody shouted my name when i was riding my bike yesterday. we greeted and he introduced me a girl who was with him. nice to meet you, nice to meet you, too. and he asked me how is my sneaker project going, so i said yeah, pretty good, and luckily i had lots of Kiosk flyers with me so i could talk about it for a while. But i don't remember him. not only his name but his face. i am really sorry but who were you? where did we meet? what's going on with me?! i am kind of shocked! I am really sorry!

"よー洋介！"自転車に乗ってたら誰かが昨日通りで僕の名前を叫ぶから近寄ってって挨拶して、彼は一緒にいた女の子を紹介してくれて多分英国人でナイストゥーミーチュー、ナイストゥーミーチュートゥー、って言い合って、そしたら彼が"で、スニーカーのプロジェクトはどう？進んでる？"って、"いやぼちぼちね、進んでるよ"って、ラッキーな事にキオスクのフライヤーを一杯持ってたからそれについて話す事が出来てまー事なきを得て済んだんだけど、彼の名前どころか顔まで全く思い出せなかった。ごめん！誰だっけ？何処で会ったっけ？今までそんなことなかったんだけど。ちょっとショック。本当にごめんなさい。

2009年06月21日 23:40

今回のアムスはアシックスでの2011年！のコンセプトを決める為のミーティングに参加する為だったのだけども、それで、そのミーティングは前回よりもすごく濃い内容でこの先コンセプトに関われるのがすごく楽しみなのだけども、それはさておき、その後に皆で打ち上げでビール＆食事にアムスのあるカフェに行って（ナイスなカフェだった）、そのときの話し。

アシックスからはクウォンを始め、ヨーク、アーレッテ、カールステン、それに僕で、その後クウォンのベルリンから来ている友達バスティーが加わって、にわかにわかーい雰囲気になってって、まー年齢の事はいつもは気にしないんだけどじゃんじゃんじゃんじゃん友達の友達が加わってってぐるっと見回すとなんだか年齢がワケーゾ、スケーターみたいなワケーゾワケーゾってなってって、でもまーまだ大丈夫で、そこで音楽の話しになった。

誰かが昔はヒップホップばっか聞いてたって言って、どんなヒップホップだって聞いたらcypless hillだとかそんな事言うからヘーソレジャーおれも参加できるかなって、おれも東京でLL COOL Jをトゥーリアってクラブに見に行った事があるって話したら、おーーーすげーそれってmama said knock you out(1990)の頃だろーって言われて、多分それが彼らに取って一番old schoolなLL Cool Jで、だからうすうすこいつけっこー年行ってるぞって分かったんだろーけど、うーんその頃はおれ全くCool jは聞いてなくて、いやi need love(1987)の頃だって言ったら、ところで君いくつ？って聞かれて４２って答えたら場がシラーってなって、あーまたやっちゃったー、年でひかせちゃったー、っていつも以上に年齢を感じた事。で、そのワケー奴ら入れ墨とかしてスケートボード持ったりしてる奴ら、話し聞いたら税理士とか広告代理店とかプログラマーとかなんだかそれぞれしっかりしてるんですね、みたいな感じで言葉が無くて笑っちゃった。それはすごくアムスっぽいって思った。ベルリンはもうちょっとかちっとする気がする。東京はベルリンみたいなのとアムスみたいなのがどっちともある気がする。でもめちゃ早いみたいな。僕も一応まだまだ大丈夫だと思うんですけどなんだかジェネレーション感じます。分かります？

2009年06月20日 18:57

Akiko san from USA sent me some photos from paris we went together last week. let's see......
アメリカから来てたあきこさんがパリのときの写真を送って来てくれた、内容はと言うと、、、

more...

2009年06月20日 17:52

I found this photo on some japanese magazine. This is exactly what i was riding when i was small. same green color, same same everything same. I was the only one who had this bike untill Furui-kun moved to our town from Okino erabu jima (he had also same green one!). I was so proud of it, and enjoyed riding it. and now vintage one is available somewhere in japan and costs around 500 euro. understandable but somehow strange because it's kids bike....anyway nice to see it again...

この写真日本の雑誌で見かけた。子供の頃に乗ってたのと全く同じ、確か小３とかかなー。色も同じ、全部同じ。これに乗ってるのは地元で僕だけで本当に好きで嬉しくって乗り回してた、その後小５のときくらいに沖永良部島から引っ越して来た古井君がやっぱりグリーンのこの自転車に乗ってた。懐かしーなーってこの自転車日本のどっかで入手可能で６万８千円。って分かるんだけどこれ子供用だし、なんか違和感があるような。いずれにしてもまた写真で見れて嬉しい。知る人ぞ知る日本の名作、だれが言うんだろう？いすもう少しあげた方がかっこいいな。

で、明日からアムステルダムです。

2009年06月17日 04:28

the first time i saw swoon's paper piece was in Berlin in 2002 or somewhere around that time. it was on august strasse next to a small church. it was soo nice so that i stood and watched. i think i even didn't know the name swoon. then i learned that swoon is a woman through Adrian Nabi, a unique grafitti spokesman and backjump founder, and she will have a small exhibition on brunnen strasse (i don't remember the name of this relatively big but dark and cold grafitti gallery). i bought one piece that cost like nothing heavy like a human, that is still hang on my wall. we can learn about her through this video.

Swoonのピースを初めて見たのは確か2002年頃のアウガストストラッセにある小さな教会の隣。Swoonって名前も知らなかったけど他のグラフィティーとは全く違うから立ち止まって見入った。その後エイドリアン ナビってまーユニークな, ベルリンでグラフィティーのスポークスマンみたいなひとがいるんだけどその人からSwoonはNYの女だって聞いて、しかも当時ブルネンストラッセにあったグラフィティー専門の割と大きめででも暗くて寒いギャラリーで個展をやるって聞いてそれを見に行って野球帽をかぶった少年のピースを買った。格安で。それを肩に担いで重くて家に帰ってその後引っ越したけど今でも家の壁にかかってる。５枚の板に貼られた野球帽の少年。このビデオでもっとSwoonの事を知れる。

2009年06月15日 17:19

7月頭の１、２、３日はベルリンでファッションのトレードフェアのブレッド＆バターがある。関係なかったらなんだそれ？だけど僕はズッポリ関係があるので今までも以前の開催地バルセロナへ毎半年参加しに行ってたように今回も参加する。で、今回はKOI KLUBとしてキオスクを３日間だけオープンする。日本はキオスクはJR東日本の登録商標（知らなかった）だけど、キオスクってのは駅前とか街角にある売店の総称。新聞売ってたり、雑誌、タバコ、お菓子、飲料、アルコール、軽い生活雑貨とか売ってたりする。（８０年代アメリカで会ったユーゴスラビアのハボエって友達がコンドームはキオスクで買うって言ってたのを思い出した）僕もこんな感じでキオスクをやって日本の物を売る。

黒綿棒からゆうこちゃんのお母さんが作る刺し子！からサランラップから（もち）わっぱ弁当箱（たけー）から極細ポッキーまで売る。勿論コンドーム(super big boyで検索すると面白いパッケージが出てくる)も売るし１００％デザインの面白い電球まで売る。安物じゃなくて本物。WASARAってお皿の会社の人も参加してくれるし（ありがとうございます！青野君感謝！）、勿論アシックスもオニツカタイガーもクールな新しいEUコレクションを展示する。

キオスクのスタンドはまさきとゆうきくんが中心となって作る（昨日家具墓場でタンスの引き出しを山盛り発見しましたおめでとうございます）。商品はゆうこちゃんとくるみちゃんがスゴーク時間を割いて手配＆配送してくれる（大感謝！）レセプションの時に出す料理は中目黒から来たばっかりのやまねちゃんが担当してくれる（すごいアイデアゲットしました未明のベルリン二人で）。フライヤーの為の撮影は今回はDirkに頼む（明日だ！）。そのフライヤーのデザインはJessicaがしてくれる（水曜だ！）。仕込みのスタジオはティムが貸してくれる。あーーそれから日本CDをなほちゃん＆小林TAXIがセレクトしてくれた。美空ひばりを早く聞きたいなー。

俄然盛り上がって来た。場所はblessやapcとどっぷりのwhite roomって僕にとってもうこれ以上は望めないって言うお店の中。ショップinショップなコンセプト。おめでとうございます、ありがとうございます、これからどきどきのベルリン夏2009です。なんちゃって。どうぞベルリンへお越し下さい。なんちゃって。でも来るときは是非連絡ください。日本から持って来てもらいたいものがあります。なんちゃって。

2009年06月15日 03:48

stupid of me that i don't have a proper camera at the moment so that i have to get all photos from internet! But all in all the travel to paris was really interesting and much fun. We were quite big group. Jork, Torben and Carsten from Amsterdam, Akiko from USA and Keiko from Kobe. We were quite nice group i thought so that some extra nice accidents happened many times. What i really enjoy was meeting Yue aka Nyno who will come to Bread and Butter in July and exhibit his latest creation, and Julien and all Shoes-up crew at their new office, and Vidya from Surface to Air was welcoming us at their super cool shop/office space. I met Marc from Zurich on the street by accident was also a happy surprise! thank you all. It was much fun! more to come....please wait.....

2009年06月13日 20:46

Today i went to Louvre for the first time. Yes, it was great. and Yes, it was too big to see all in a day like many says. but stupid of me that i was so hungry so that cold noodle i ate after that in Opera just blew everything away....laugh at me. I stay in Paris till friday. RAin RaIn RaiN! Please come back another day!
今日パリのルーブル美術館に初めて！行った。確かに一日で廻るにはでかかった（皆が言うように）確かに素晴らしかった。でもおなかが空いててその後オペラ近辺で"冷やし中華始めました"の看板に頭全部持ってかれてしまった。うまかった。。。そんなうまかないんだけど。とほほ。これから金曜日までパリ。あめアメ雨なパリ。Please come back another day!

2009年06月11日 05:24

Big thanks to Yuna for let me have this opportunities! It was fun! I hope it was fun for you too! I was interviewed by Yuna Yagi for Designtope web mag. Please take a look although it is only written in Japanese. but you can see many photos... (SAFARI is better than FIREFOX)

八木夕菜さんakaゆうなちゃんにインタビューされてDesigntopeと言うweb magにアップされた。どうもありがとうございます。是非チェックください。（FIREFOXよりもSAFARIが良いみたいです）

2009年06月09日 20:43

OONA GALERIE FÜR SCHMUCK
AUGUSTSTRASSE 26 BERLIN MITTE

I went there for the opening of Svenja John - X-Bramen - at OONA Gallerie and was so fascinated by the colors of her work. So beautiful. You should check it if you are in Berlin.
オープニングにこれをOONAに見に行ってこの作家の色使いにひじょーにやられた。本当にきれい。もしベルリンに居るならチェックするべし。

2009年06月07日 21:42

my friend Russell aka Gasius will show his work in London this week. I really want to see his latest paintings live! It looks it will be my favorite one from him so far! i want to see his 2 screen printings too. Unfortunately i will not be in London but if you are around, you should check it. Stolenplace is a nice gallery as well....RUSSELL!!!!CONGRATULATION!!!

友達のラッセルakaGASIUSがロンドンのstolenspaceでソロエキシビション。彼の最新のペインティングを生で見たい。あとその日に売られるって言うシルクスクリーン。今週から始まる。僕はロンドンに行く予定ないから見に行けない。もしロンドンにいる人、是非。stolenspaceってギャラリーもすごく良い所。

2009年06月07日 20:11

If you are looking for a nice japanese film that isn't brutal, this one is strongly recommended. Now screening at EISZEIT KINO in X-Berg in Berlin. I went there the other day and finally met the actress Yuki Inomata as wel as the director Marie Miyayama. Both were really nice people. Nice people make nice film. after seeing it, I cooked exactly same dish, Sukiyaki, as you will see in this film. Sukiyaki in the film looks so mouth watering. of course mine was also really tasty....right Jessica?

もしブルータルじゃ無い日本映画を見たい人はこの映画をお薦め。今ならベルリンのEISZEIT KINOで見れる。先日見に行ってやっと女優の猪俣ユキさんと宮山麻里枝監督と会えた。二人とも良い人たちで良い人たちが良い映画を作るんだと思った。映画で家族のすき焼きシーンがあって無性に食べたくなってさっそく週末家ですき焼きした。ジェシカを呼んで。糸こんにゃくも春菊もなしだったけど。でもやっぱうまい。牛肉は凍らせてからスライサーでうすーくね。生卵かぱっとね。次の日は丼でね。うふふふ。よだれがでるーって英語でmouth wateringって言うの。まさに口中液状。

I went to EIS ZEIT Kino for the first time. A small but nice cinema that is actually not so far away from my home. nice one.
今回初めてEISZEIT Kinoに行った。ちっちゃいけど良い映画館。しかも意外と家から近かった。これからも行く感じ。おにぎりー。

2009年06月07日 20:00

Go Wibke Go!

2009年06月07日 19:55

Pheeeew! Many things happened during these days so i couldn't blog so often. First of all, I got a parmanent visa! That allows me more relaxing time here in Germany for sure! YES! And Svenja and me went to Düsseldorf to meet a friend family of her. that was really nice time eating, talking and playing with kids Flora and Emil. Today is the opening of Design Mai, design week in Berlin. I go there to help gordon.....
ここの所色んな事があってブログできなかった。まず始めに外国人局で永久ビザをもらえた！これで前よりももっとリラックスできる。やった！それとデュッセルドルフにスベンニャの友達家族に会いに行った。食べて話してフローラとエミルって子達と遊んだ。今日からベルリンのデザインウィーク"デザインマイ"が始まる、これから行ってゴードンを助けなきゃ。

2009年06月04日 16:50