 |
|
 |
|
« 2009年09月 | MAIN | 2009年11月 » 2009年10月 ARCHIVEAirbag craftworks in KleestadtSvenja and Kurumi flew from Berlin, Yue took train from Paris, and I flew from Milan to meet up all in Frankfurt. One of the highlight of our one night stay in Frankfurt was to visit Paul David of Airbag craftworks. my First visit since i got to know Paul David for 3 years.or 4 years? スベンニャとくるみちゃんはベルリンから飛行機で、ユエはパリから電車で、僕はミラノから飛行機で皆でフランクフルトに集合した。フランクフルト滞在は今回は一晩だけだったけど、その中のハイライトがPaul DavidがやっているAirbag Craftworksの会社を訪れる事だった。初訪問。知り合ってから多分３年経った。４年かな？ Backjumps Volume 4 / #1 - Urban Communication and Aesthetics7.11. - 29.11.1009 Milan ImpressionItalian people are known for chatting all the time everywhere with their mobile phones. But i think we saw the advanced version of it. maybe he was 10 years advanced. This Taxi driver install a big flat screen and a key board in his taxi so that he can chat with friends while driving. YES! DESIGNERFLOHMARKT 25.10.09So it's again to spend some money at Designer Fleamarket at Apartment. Designers includes; A.D.DEERTZ / BUTTERFLYSOULFIRE / CHEAP MONDAY / C-NEEON / ELLEN ALLIEN / FRED PERRY BY RAF SIMONS / FABRICS INTERSEASON / JULIA AND BEN /MAJACO / POTI POTI / PRESQUE FINI / PULVER/PENKOV / RAF BY RAF SIMONS / REALITY STUDIO / STARSTYLING / VLADIMIR KARALEEV / QED memhardstraße 8 an diesem sonntag von 14.00-18.00 uhr
The xx in MilanI think i have never been traveling so many cities in 1 month like this month. The good thing is that you can get so much "input" and insprired by fresh view and experiences. Not so good things is that you can't wash your underwear. i think i need to buy new one pretty soon. I am now in milan. It's so warm here (15°C) comprared to Berlin (8°C). I just cheked in to a hotel in Tortona and found out there will be a concert of The xx. It could be nice...I forgot to bring my cable for Degi cam..that's not so nice...... 一ヶ月の間にこんなにいろんな都市を旅する事は今までになかったと思う。良い点はいろんな所へ行ってフレッシュな体験が出来る事。良くない点はその間全く洗濯が出来ない事。そろそろ下着と靴下を買わないと間に合わない。で、今日ミラノに来た。ベルリン(8°C)に比べるとミラノ(15°C)はすごく暖かい。それでさっきトルトーナ地区のホテルにチェックインをしてネットを調べてたら今晩The xxのコンサートがこの近くであるみたい。良いみたい。カメラを接続するケーブルを忘れたみたい。。。ばかだなー。 Bigger and SquareEuropean Brand Meeting done! SO-EN November IssueI need to go to bed!!! but i can't miss this one. the latest issue of "SO-EN", a Japanese fashion magazine, is featuring Mina Perhonen's new fashion collection together with Berlin people including Maike from Maiami, Takehito Koganezawa, Akko chan and Svenja ofReality Studio! Photo was taken by our friend Aoki Takamasa! So nice photos. Thank you Aoi! Thank you Aoki! I want to see!!! 今発売中の装苑に"旅するmina perhonen at Berlin"と言うミナペルホネン特集があって、その中でベルリンの友達がミナの服を来て登場している。その中にマイアミのマイケやたけちゃんやあっこちゃん、それにSvenjaも出てる。（スベンニャ見開き！）すごーく良い写真は青木君が撮っている。前にその青木君が送って来てくれた写真を何枚か。（僕は雑誌には登場しないけど。。。）あおいちゃんありがとう！青木君ありがとう！早くみたいです！本屋さんへ行ったら是非！ Music on the moveThe train i have been traveling between Berlin---Frankfurt---Amsterdam is called ICE that runs whole Germany and surrounding countries. It's really quiet and comfortable. The music i was listning to was ˜scape "Connections" which you can free download via here, and also Move D and DIYNAMIC podcast from XLR8R. 今回ベルリン---フランクフルト---アムスの電車旅はドイツとその周辺国を走るICEって言う電車。静かで座り心地もよくて気持ちいい。移動中また作業中に聴いてた音楽は˜scapeのフリーでダウンロードできるconnectionsって言うアルバムとXLR8Rのポッドキャストの中からMove DとDIYNAMICってレーベルのもの。全部Made in Germany。って今気づいた。 363km 4 hours by ICE from F to AAfter 8 hours of hard and smiley work, Kiosk by Koi Klub at Azita in Frankfurt is all set and ready for the Azita x Onitsuka Tiger sneaker release on next Thursday! ８時間のあーでもないこーでもない談笑ハードワークが終わってキオスク完了！これで来週木曜日のAzita x Onitsuka Tiger リリースパーティーの準備が終了！ 553km 4hours20min by ICE train from B to FIt's really true that traveling by train makes your head clear. No hustle from main station to the airport, reading a book or listen to the music while flowing your mind with the view from window. I like it. This time i had really really nice book about the history of Kabuki. How it started, how it developed. so many new findings and excitments...So now here i am at Azita shop in Frankfurt. 電車旅は頭をすっきりさせるってのは本当だと思う。飛行場までの電車でのわさわさはないし、びゅんびゅん流れる景色と一緒に本を読んで音楽を聴いて考えが自由にあっちこっちにいって。すごーくいい。今回はこの歌舞伎の歴史って言う本。歌舞伎がどうやって始まってどうやって発展していったかって内容が刺激的ですごく分かりやすくてほんとーに面白い。で、フランクフルトのAzitaショップに着いた。作業中なり。 Kiosk at AZITAOur good friends Azita shop in Frankfurt will release collaboration Onitsuka Tiger shoes on 22nd of October. Which is really exciting not only because of the outcome of the shoe design but also the release party they are planning on the same day, BUT I will go to Frankfurt tomorrow to set up Kiosk Installation for the shoe release. I asked Teimaz, the owner of the shop, Why do we need to set up Kiosk 1 week earlier? then he told me he wants to create a "Teaser promotion" so that people start to talk about the shoe release. But i heard another reason that is to welcome his professor on 15th. Professor? it sounds like you are a student. Huh? really? I mean how cool is that! running such a cool shop in Frankfurt and create 1 shoe with a company and being a student at the same time! I just love it. This is the moment i say "I love Germany!" フランクフルトのAzitaショップは１０月２２日に新しいオニツカタイガーとのコラボシューズをリリースする。って言うのはその靴が素晴らしいって言うだけでなく、そのリリース日に予定されているリリースパーティーを含めて興奮するんだけど、僕はその１週間前の明日フランクフルトへKioskをセットアップする為に行く。靴のリリースのために。へ？なんで一週間前に？？ってオーナーのTeimaz(前も書いたけど彼の名前はタイマズ)に聞いたら曰く「ま、あれだねいわゆるティーザープロモーションってやつで皆をじらす方向でいきたいんだよね」との事。でも別の理由もあるって言うからそれも聞いたら「ま、別の理由はあれだね、教授が１５日に来るからさ」って何、もしかして君、学生なの？でこれはいわゆる試験みたいなもの？って、やっぱそうだって。えーーーーー店のオーナーで学生で自分のスニーカーまで出すって、それ以上にかっこいい事あるのかって言う、しかも４人家族で。本当にドイツは最高だなーと思う瞬間。 Groupshow at white rabbitT O N I G H T!!! Groupshow (andrew pekler, hanno leichtmann, jan jelinek) concert start 20.00 uhr ZillionA Tokyo based French, David Guarino is running a fashion brand called ZILLION. I learned about it a while ago and i was really impressed especially by its shoe laces being made by Vintage Kimono fabric. I bought several times when i see it at stores like colette, 290SQM in Amsterdam or overkill in berlin and always fascinated by its beautifull wooden packages. They are so nice so i presented and sold at "Kiosk by Koi Klub" in Berlin this summer. How I don't know, David contacted me to say "thank you" for presenting Zillion at Kiosk. Now it seems the package from him arrived for to me......Thank you David! i can't wait to go home and see your goods!!! 東京在住のフランス人David GuarinoはZillionって言うファッションブランドをやっている。日本の古着物を使って作られている特に靴ひもがすごく好きで、コレットとかアムスの290SQMとかベルリンのoverkillとかで目にするといつもちょこちょこ買って毎回そのきれいな木製のトレイに納まった靴ひもに見とれてた。だからキオスクをこの夏にやったときも迷わず展示して販売した。それをネットの何処かで見たDavidが"ありがとう！"って最近メールしてくれて製品が詰まった箱を送ってくれた。くるみちゃんが早速開けたみたい。Davidありがとう！帰って見るのがすごく楽しみだよ！いつか会えるかな？ Reality Studio Spring/Summer 2010
mono.kultur #22 Ai Weiwei: Portrait of a Critical Mind"I think just walking in the other direction is a smart choice." Ai Weiwei is widely viewed as the most important fine artist in China today. The outspoken critic of the politcal system in China gained widespread attention not only with his installations and projects for, among others, Documenta XII and Haus der Kunst, but also his architectural projects such as the Beijing Olympics Stadium and his social engagement. "別の方向に進んで行くのは賢い選択だと思う。" ai weiweiは現在、中国において最も重要なアーティストと見なされている。中国政治体制に対する彼の率直な評論はドキュメンタX IIやHaus der Kunstでのインスタレーションやプロジェクトに対して人々の注目を集める結果となっただけでなく、北京オリンピックやその他社会性のあるプロジェクトと言った建築プロジェクトに対しても同様の注意を広く喚起させた。
|
|
