MINUS&RASTER-NOTON at WMF
It was even much much harder night. Amazing. i am drinking water like crazy but i still have headache. hahhhhh. photo by mr. cannon.
昨日は更に攻撃的でノイジーな晩だった。強烈。以来水を飲み続けているけど頭痛が止まらない。photo by mr. cannon.
 |
|
 |
|
« 2009年10月 | MAIN | 2009年12月 » 2009年11月 ARCHIVEGroupshow was harder!yes, it was harder and noisier ever. i liked it the most so far from their concerts. i am really excited how it evolves. I heard there will be again groupshow gig at a Gallery in Berlin in middle of December. Yes! i love to see it in a white cubic space with an art crowd. that's exciting. 昨日のgroupshowのコンサートはより攻撃的でNoisyで今までで一番好きだった。進化して行くのを生で見れるのは本当に刺激的。１２月中旬にはベルリンのどこかのギャラリーでまたgigがあるそう。white cubicな環境でアートな人たちに囲まれてgroupshowを見るのは嬉しい。楽しみが増えたなー。 groupshow at jesus clubI love this carrot video that i found at Jesus club page. So we can expect something to eat there. The Jesus Club videomusical cookbook, edited and directed by Gabriel Shalom: The Carrot Jesus Club – The Carrot from Gabriel Shalom on Vimeo. i like it i like itAlt Berlin, the oldest bar in Mitte? in Autumn/Winter season is so nice. Not only because of its woody cozy atmosphere but its fresh draft beer and Boulette comes on kartoffelsalat that taste made with heart. on top of it, it is a smoker friendly bar. Bar with the style. i like it i like it. ミッテにあるアルトベルリンってBarでこれからの寒い時期を過ごすの最高。確かベルリン一もしくはミッテ一、古いバーだったと思う。天井まで木で覆われた居心地の良い奥の部屋でビールを飲む。ショットグラスでハーブリカーを飲む。カトフェルサラダと一緒に出てくる小ちゃなハンバーグ"Boulette"は心がこもってる手作り。しかもここは喫煙バー。主張がある。かといって主張がある人だけが集まってくるとは限らない。しかし最高。 WMFWMF is so cool. i don't know how many times they relocated, but they always succeed to bring authentic (if i am allowed to say) Berlin club atmosphere! Lighting installation by Visomat, weird but cool Bar counter from DDR, many screens on the wall just like the one on Ziegel Strasse used to be!, sound system superb and really nice crowd who really like to DANCE to good music! Because it was Groove 20th anniversary event yesterday, i could meet many friends who i used to hang around often before. i think i go to WMF more often. I like it very much. WMFほんとうに最高。今まで何回引っ越しをしたのか知らないけど（そう言えば以前はベルリンのクラブは本当に良く引っ越しをしてた）何処の場所に行こうといつでもWMFのあの雰囲気があるのは本当にすごい。Visomatのライティングインスタレーションがあって、旧東DDRの時代のバーカウンターがあって、Ziegel strasseの時のWMFみたいに壁にはスクリーンが沢山あって、音響は言わずもがな最高で、それで集まる人は根っからの音好き踊り好き。最高。特に昨日はGrroveの20th記念だったから、古い顔なじみに沢山会えて嬉しかった。あの良いイベントには必ずいてちっちゃな鞄を肩にかけて両手を挙げて延々と踊るやせたおばさんレーバーもいた。あはは。げんきー？ MINUS&RASTER-NOTONI will miss this one. Will I miss this one? Shouldn't I miss this one? I want to see it! Richie Hawtin, Olaf Bender, Carsten Nicolai Aka Alva Noto, Matthew Hawtin, Ali Demirel, JPLS, Nibo
20 years GrooveIt looks super interesting. below three musicians will play live for the silent film "Berlin; Die Sinfonie der Großstadt" from 1927. Hmmmm this must be super cool. So WMF we go! すごく面白そうなイベント。下の三人のミュージシャンが1927年の無声映画"Berlin; Die Sinfonie der Großstadt"に合わせてライブする。これはすごそう。 CD's and Records are all sorted out nowit was not that bad weather last week as i expected. it rains at night, but at least day started with sunny blue sky. that's not bad at all. 先週は思ってたより悪い天候じゃなく、夜は雨の事が多かったけど朝は少なくとも晴れで始まった。それは全く悪くなかった。 Dark already at 16:30So the weather in Berlin is getting darker and darker. For me this time of the year is the worst time because I need some time to get used to endless dark sky (hopeless!). I need 1 month? phew. So pleasure would be siting on sofa listen to music, read books or watch movies. here are some i enjoyed these days.... そしてベルリンの空はどんどんどんどん暗くなって行く。一年の間でこの冬の始まりの時期が一番辛いな。もう少し経つとそれにも慣れて平気になるんだけど。後一ヶ月かかるかな？で、そんなときは家でソファーに座って音楽聞くか本読むか映画を見る事なんだけど、最近好きだったものいくつか。 MJ This is itGoose bumps every five minutes. This is it. He is the man.
Neighborhood Nazis…?? by Phil-GI totally agree with Philip on his recent post on his blog page. The fact is that i don't see it as stupid side of fashion but stupid side of Japan. there are almost 50 comments already. it is worth reading them. 一番最近のフィリップのブログを見て全くその通りだと思った。僕はこれがファッションの醜い暗部だと思わなくて、日本の醜い暗部だと思った。既に５０のコメントが書かれている。読む価値あると思う。
so i translate it into Japanese. partially-sunny-slow-weekendAutumn season is very short in Berlin. Last week we had snow already. So you have to go outside if it is sunny weekend. MAPSTATION Release Konzert im Jesus ClubTONIGHT!!! Eindhoven and AmsterdamI also really wonder. Tilburg : Museum De PontIt always give me a good time. I really like this museum. Tilburg : Textil MuseumTilburg is about 2 hours away by train from Amsterdam. And I guess there are not so many reasons to visit there unless you want to visit Textil Museum or Museum De Pont. for example, I don't know anybody from Amsterdam who ever visited there actually. But I think these two museums are one of my favorite museums next to Louisiana in Denmark. We visited there this time because of Mina Perhonen exhibition at Textil Museum. How excited we were. ティルブルクって言うのはアムステルダムから電車で２時間位の所にある街で、アムスの人に聞いても、そんなとこ行ったことねー、って言われるようなあんまり行く用事がなさそうな場所なんだけど、そこに生地博物館とDe pont美術館って言うのがある。っていうその二つの美術館は僕にとってデンマークのLouisiana美術館と同じくらいにものすごく大事な美術館として自分の地図に載っかってて今回またその二つの美術館を訪れる為にティルブルクに行って来た。ミナペルホネンの展覧会が生地博物館で行われるから！どれだけ興奮したかって。 Köln 2 hoursSorry Gordon! We were 2 hours in Köln without calling you!!! |
|
