yes, it was harder and noisier ever. i liked it the most so far from their concerts. i am really excited how it evolves. I heard there will be again groupshow gig at a Gallery in Berlin in middle of December. Yes! i love to see it in a white cubic space with an art crowd. that's exciting.
昨日のgroupshowのコンサートはより攻撃的でNoisyで今までで一番好きだった。進化して行くのを生で見れるのは本当に刺激的。１２月中旬にはベルリンのどこかのギャラリーでまたgigがあるそう。white cubicな環境でアートな人たちに囲まれてgroupshowを見るのは嬉しい。楽しみが増えたなー。
you see how much Hanno Leichtmann was caring about the precise height of the metallic box device. looks really good.
この写真でHannoがこの銀色の機材の高さにどれほどのこだわりがあるのかが分かる。
beautiful hand clap instruments and look ma it's "the end of the world" red button! i heard it doesn't create any sound. so what's this for?
それと美しいハンドクラップ機材とlook ma! "世界の終わり"赤ボタン。このボタンなにも音は出ないらしい。じゃなんなんだ？
dj time after the groupshow concert. let's make it somehow with the things we have. i love it.
コンサートの後のDJ。なけりゃーあるもんで作ってDIY. 大好き。
time to sleep.
Andrew Pekler told me he is c h e c k i n g my blog. hallo andrew!
Andrew Peklerは僕のブログをチェック！してるらしい。
