Alt Berlin, the oldest bar in Mitte? in Autumn/Winter season is so nice. Not only because of its woody cozy atmosphere but its fresh draft beer and Boulette comes on kartoffelsalat that taste made with heart. on top of it, it is a smoker friendly bar. Bar with the style. i like it i like it.
ミッテにあるアルトベルリンってBarでこれからの寒い時期を過ごすの最高。確かベルリン一もしくはミッテ一、古いバーだったと思う。天井まで木で覆われた居心地の良い奥の部屋でビールを飲む。ショットグラスでハーブリカーを飲む。カトフェルサラダと一緒に出てくる小ちゃなハンバーグ"Boulette"は心がこもってる手作り。しかもここは喫煙バー。主張がある。かといって主張がある人だけが集まってくるとは限らない。しかし最高。
Mango Vietnamese restaurant on Mulackstrasse in Mitte is nice. It's not crazily packed like the other one around the corner, cheap and fine.
ムーラックストラッセにあるベトナムレストランMangoもいい。いつでも混んでる通り違いのレストランよりも落ち着いて食べられるし、安くて新鮮。
I passed by "the east west project berlin" and found beautiful art work by Jonathan Brilliant who makes this by stir sticks. easy and daily object that makes such a fragile see through gigantic organic object. wow.
たまたま通りかかった新しいギャラリー"the east west project berlin"でJonathan Brilliantの作品を見る。アメリカとかで発泡スチロールのコップに入ったコーヒーと一緒に付いてくるミルクのかき回し棒だなこれ。で作ったでっかい作品。簡単な部品で脆くて透けてて巨大で有機的なオブジェ。すごくいい。
I went to IKEA to buy famous BILLY. this will be my 5th Billy. Amazing. It's cheap and practical. i really want to step ahead of my life standard with non-BILLY furniture but i don't know when and i am ok with it. yes, i am ok with it. Anyway, I found this purple pearl-ish knives that reminds me of some small shop in Istanbul. I am sure the owner of this knives has a big pentagon shaped bath tab with jacoozi function. I am really sure.
IKEAにあの有名なBILLYを買いに行った。驚く事にこのビリーは僕にとって５つ目のBILLYだ。いつも非ビリー的な家具でスタンダードをあげる事を夢見るけどそんな事がこの先やってくるのか分からないし、僕はこれで良い。安くて実務的。ピリオド。とにかくそのBILLYを買う為にIKEAに行った。それでこのパープル＆パール調の包丁を安売りコーナーで見つけた。イスタンブールのマーケットの小さなよろずやを思い出させた。 この包丁の持ち主はでかい五角形のバスタブを持ってると思う。ジャクージー機能付きで。絶対。
My friend Kai from Starstyling recorded my name YOSKE and looped it. then he found it becomes Chaos. Yoskeyoskeyoskeyos. see? I have another amazing story about Yoske-Chaos-Nishiumi at Barcelona Airport. It's a Oral story. Can't be written. Please ask me if you want to know. i can make you laugh for a while.
Starstylingのカイは僕の名前Yoskeを録音してそれをループさせた。そしたら最後にケオスになる事が分かった。ケオスは勿論英語でChaosカオス。Yoskeyoskeyoskeyos。この名前Yoske-Chaos-Nishiumi のせいでバルセロナの空港でとんでもない事になったんだけどその話しは口頭でしか伝えられない。書けない。でももし知りたくて今度会ったら聞いてみて。多分長く笑わせてあげられると思う。
Something stays with you for a long time. This ash tray, i think it is originally produced as a salad bowl, i bought about 15 years ago in Yokohama at Barneys department store. It was quite expensive for an ash tray for me, but i couldn't resist it. i had to take it. and i still use it and i like it. i am happy about it.
ずーっと自分についてくるものがある。そんなに無いんだけど。この灰皿、（多分サラダボウルかなんかなんだと思うけど）、１５年前位に横浜のバーニーズで買った。灰皿として使うには確か結構な値段だったと思うけど一目惚れで即買った。それで今でも使っててやっぱり好きでそれが嬉しい。
And this dish i bought in Fez in Morocco. Also an object that I fell in love instantly. I will enjoy it for another 15 years if it wouldn't be .........
それからこのお皿。モロッコのフェズで買った。やっぱり一目惚れの一つ。これも後１５年楽しむんだと思う。もし。。。。。。ければ。
I didn't know about Force of Nature from Japan until Mans from Rollerboys from Stockholm told me about their music. And now half of Force of Nature KZA released his first Solo album. Super nice cosmic disco wonderland. I love it. and the cover design is also really cool by Stefan Marx from Hamburg.
日本のForce of Natureの事はストックホルムのRollerboysのマンスに教えてもらうまでは何も知らなかったけど、そのForce of NatureのKZAの初ソロアルバム。Super nice cosmic disco wonderland。最高。ハンブルクのStefan Marxのカバーデザインも最高。
i like it i like it.
