« 2010年01月 | MAIN

2010年02月 ARCHIVE

SO-LONG ROOTS MAGAZINE

My blog page will be moved to other website called Pop Group Recordings (It will be ready in short period). So this will be my last post on Roots-Magazine.

First of all, i want to thank Kojima-san and Kitagawa-san at Roots-Magazine who welcomed me and helped me to blog on their web site without knowing me so much. It certainly gave me the opportunities to see and think in different angle to my daily life. The last post was my 800th post since May 2007 which is simply amazing and is pretty obvious evidence how much I enjoyed. I hope to meet both of them in real face to face while having Nagoya specialties at restaurant in Japan.

Secondly, I want to thank Washio Tomoyuki who contacted me and brought me into Roots-Magazine as a blogger. Without him I wouldn't have done blogging. Thanks you washio! He will continue blogging at the Pop group recordings as well from now on.

Thirdly, i want to thank all my friends and people who visits my blog pages. I could see "access analyzing" page every day which of course has been motivating me so much when the numbers of visitors goes up or knowing there are also visitors from not so familiar countries like Chile or Russia. I also really appreciate blogs such as Mono Kultur, Stil in Berlin, Hope and Glory, AOKI takamasa, Designboom.com, nonpareille, 2LDK, Yuna Yagi, Cassettes, Identity & More, quite contrary, wok store who linked my blog on their site. I wish you can spare some time to update my new page at Pop group recordings.

Sooooooooooo. I have one more news. Today, February 16th, is my 10th year anniversary living outside of Japan. YES! It's been 10 years! In a way it means more than celebrating my birthday. I went out of Japan exactly 10 years ago with a back pack from Shibuya station heading to Bangkok to buy a fake student card! I am thrilled to go on my life outside of Japan. I thank you all. See you again at Pop Group Recordings.
-
-
僕のブログサイトが新しくPop Group Recordingsに引っ越しをすることになった(近日オープン予定)。これがRoots Magazineでの最後の書き込みになる。

まず始めに見ず知らずの僕に暖かく場を提供してくれブログを続ける上でサポートをしてくれたRoots Magazineの小島さん、北川さんに感謝をしたい。ブログを書く事は日々の生活を別の角度から見たり考えたりするとても良い機会になった。前回のブログは2007年5月から始めてちょうど800回目の書き込みだった。それだけの回数書いた事に自分で驚くのとそれはそれだけ楽しんだって言う証拠だとも思った。いつか二人と実際に顔を合わせて(出来る事なら名古屋特産品をつつきながら)話しが出来る事を祈っている。

次に感謝したいのが僕をRoots Magazineでのブログに誘ってくれた鷲尾友公。わっしーが誘ってくれなければ自分でブログを始める事もなかったと思う。わっしーどうもありがとう。彼もPop group recordingsにブログの引っ越しをしてブログを継続する。

それから感謝したいのが日々僕のブログに訪れてくれる僕の友達を含めた人たち。アクセス解析で訪問者数が増えたり、あまり馴染みの無いロシアやチリのような国から訪れてくれているひとがいる事を知るのは続ける上ですごく励みになった。それから僕のブログをリンクしてくれたウェブサイトの人たち。Mono Kultur, Stil in Berlin, Hope and Glory, AOKI takamasa, Designboom.com, nonpareille, 2LDK, Yuna Yagi, Cassettes, Identity & More, quite contrary, wok store。リンクを貼り変える為に少しだけ時間を割いてくれる事を祈っています。

それから今日はニュースがある。それは今日2月16日が日本の外で生活をするようになってから10年目の日だと言う事だ。そうなんです、今日は日本を出た10周年記念日なのです。僕にとってこれは誕生日を祝うよりも大きな日とも言える。ちょうど10年前の今日、バックパックを背負って渋谷の駅前でそばを食べ、行ってきまーすと手を振って偽国際学生証を作りにバンコクを目指した。今後の10年を継続して日本の外で(多分)生活するだろう事実に興奮するのと、みんなに感謝したい気持ちで一杯だ。それでは次回は新しいページPop Group Recordingsで。
-
-
passport1111.jpg

strictly business

i met Jon for the first time 6 or 7 years ago in Berlin when he came from copenhagen to show Vibskov fashion to Apartment store in Mitte. ou! he had so many pieces in vibskov's good looking but less functional big bag! ha! Jon is now responsible for buying fashion for woodwood store in Copenhagen, Berlin and Vienna store. yesterday, we had a meeting at cafe close to woodwood store. remko (left), remco (middle) showing new asics shoe collection to jon.
一番最初にヨーンにあったのは確か7年前。コペンハーゲンからビブスコフの服を背中に詰めてベルリンのアパートメントストアに見せに来た時。その時一緒にクリストフの所に行った。今はヨーンはwoodwoodベルリン、コペンハーゲン、ウィーンのバイイングをしている。昨日woodwoodの近くのカフェでミーティングをした。remko(左)、remco(中)がasicsの新しいコレクションをヨーンに見せてる所。
cphjan6.jpg

more...

Tivolihallen

Ash took me to a typical Danish lunch restaurant Tivolihallen. It was really pretty and comfortable restaurant.
cphjan1.jpg

more...

Last 9 hours......

i left home at 18:00.
virchp1.jpg

more...

MADE 1

It is made exactly how we talked.
話し合ったその通りに出来上がった。
snowdome2.jpg

more...

Randam Monday Good News

Motto opens 10 days temporary shop in Mitte.
Mottoが10日間ミッテにテンポラリーショップをオープンする。
mottomitte1.jpg

more...

Transmediale Errorsmith+visomat/AOKI takamasa/Atom TM

It was fully packed yesterday at WMF. But we were lucky enough to be on the guest list so we didn't have to line up in a long ques. (Thanks Jessica!)=always! The best thing when you go out to club is to be mixed with all different types of people yet still inspiring crowds. In other words, something like "scary but fun" type of feeling.
And last night was like this. One of the night you don't have so often. Just great. Just feeling comfortable that you wish it would last for a looooong time.

昨日のWMFは超満員だった。でもラッキーな事にゲストリストに名前が載ってたので長い列に加わらなくても良かった。ジェシカのお陰で。。。僕にとって夜遊びに行って一番楽しいのは色んな種類の人たちに囲まれて全部がミックスされる事だ。同じ事柄に興味のある一種類のグループだけに囲まれるのよりもはるかに刺激的だと僕は思う。なんと言うか"scary but fun"のような感覚。昨日はそんな感じだった。ずーーーーと長く続いてほしいって思う居心地の良い晩。


ERRORSMITH performs with the visual VISOMAT
tmwmf1.jpg

more...

Transmediale / WMF / Tonight

This is more than serious. I need three bodies. This contents just thrill me already so much enough. and AOKI experience comes on top. maybe I start to walk on the water from tomorrow.

これは真剣だ。体が三つ必要だ。この内容を見るだけで充分もうぶっ飛ばされる。その上AOKI experience. もしかしたら明日から僕は水の上を歩いているかもしれない。

CTMfeb610.jpg

Eric Dolphy - Out to Lunch

Tonight is the opening of Henrik Vibskov at Pool gallery, and Four tet at WMF. hmmmmm. anyway, i have to go out now because it's +5 degrees!!! out to lunch!

今晩はpool galleryでビブスコフのオープニング。その後Four tetがWMFで。んー。どうしよう。いずれにしても今から外に出なきゃ。+5度だ!暖かい!昼を食べに外に出る!

Dam Funk - The sky is ours

skyisours1.jpg

more...

Prince - I wanna be your lover

iwbyl1.jpg

more...

MADE project

I am involved in a project that will be revealed in the begging of march. the other day, we went to see how the room looks like. i am working with a photographer Alex who talks about the power from the sky in this photo. Philip, Kurumi and Kai listen and imagine how it is.

僕は三月にその全貌が明らかになるまた違うプロジェクトに関わっている。この前そのプロジェクトルームを皆で見に行った。空からの力について語っているのは、このプロジェクトで一緒にパートナーとして働いているAlex。philipとくるみちゃん、kaiがそれがどんな力なのかを想像している。
maderoom1.jpg

more...

Groupshow performed Andy Warhol's "Empire" at WMF berlin

Mr C already had a dinner appointment, Mr Blognau also couldn't come due to his new solo-whiskey-at-home habit the night before. so Yes, i went to see Groupshow at WMF alone last night.

Mr Cは食事の約束があって来れなかったし、Mr Blognauは新しく始めたって言う自宅独りウィスキーの頭痛の為に来れなかったし、だからWMFでやるGroupshowを一人で見に行った。
gs-aw1.jpg

more...